L’EMPRUNT LINGUISTQUE DANS LA PRESSE ECRITE FRANCOPHONE ALGERIENNE Cas du journal EL WATAN

Abstract

L’histoire de l’emprunt de la langue française en Algérie est étroitement liée à la colonisation. Nous sommes intéressés à l’emprunt linguistique parce qu’il constitue un des éléments important dans la création lexicale dans les langues. D’abord cette étude vise à regrouper quelques définitions de l’emprunt ensuite, à étudier les modifications que ces emprunts subissent lors de leur intégration dans la langue emprunteuse et enfin, à tenter de savoir si ces emprunts constituent un enrichissement ou une menace pour la langue française. Mots clés : l’emprunt linguistique, la langue arabe, intégration, adaptation, le français.